1
00:00:05,100 --> 00:00:06,400
(bostezo)
2
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
(Daimon Michiko(Daimon Michiko)) Lo lleva puesto
3
00:00:16,100 --> 00:00:17,600
(camarógrafo)
¡Ah, está bien, sí, sí!
4
00:00:18,133 --> 00:00:20,166
Ah~ ¡Qué lindo!
Oye... así es
5
00:00:21,233 --> 00:00:22,466
Oh, está bien, está bien, está bien.
¡Sí, sí!
6
00:00:22,566 --> 00:00:23,433
¡Guau, eso es genial!
7
00:00:23,533 --> 00:00:24,366
(sonido del obturador)
8
00:00:24,700 --> 00:00:26,433
(sonido del obturador)
9
00:00:28,566 --> 00:00:29,433
(camarógrafo)
¡Sí, sí, sí! ¡Ah, ahora!
10
00:00:29,533 --> 00:00:31,100
¡Eso es lo bueno ahora! ¡Está bien, Jesús!
11
00:00:31,200 --> 00:00:32,366
¡Sí, sí!
12
00:00:32,600 --> 00:00:33,866
Vamos a tocar tu cabello. Cabello
13
00:00:34,266 --> 00:00:37,000
Oh, sí, sí, sí...
Está bien, Jesús, Jesús
14
00:00:41,666 --> 00:00:42,500
(Maya(Maya)) Uf...
15
00:00:42,933 --> 00:00:43,766
¿Qué pasa?
16
00:00:48,800 --> 00:00:51,200
(Maya) ¿Por qué?
¡Hay una mujer que lleva la misma ropa!
17
00:00:54,533 --> 00:00:56,733
Nuevo artículo
¿No fue una colección?
18
00:00:57,900 --> 00:00:59,566
(Personal femenino) ¡Maya! ¡Maya!
19
00:00:59,966 --> 00:01:02,166
(personal)
Oye... Maya-chan
¡Espera un minuto!
20
00:01:02,266 --> 00:01:03,933
Aterrador(Aterrador)〜
21
00:01:11,466 --> 00:01:12,700
(personal)
¡Es tu culpa!
22
00:01:12,800 --> 00:01:13,666
(personal femenino)
¡Así es! ¿Qué puedes hacer por mí?
23
00:01:13,766 --> 00:01:14,600
¿Eh?
24
00:01:14,766 --> 00:01:15,600
(Personal) “¿Eh?”…
25
00:01:15,700 --> 00:01:17,033
(Personal) Espera un momento, oye.
(Personal femenino) ¡Oye, tú!
26
00:01:17,366 --> 00:01:20,766
(Narración)
Esta es una historia sobre una doctora de un lobo(lobo)
27
00:01:21,333 --> 00:01:22,266
Uf...
28
00:01:47,233 --> 00:01:51,866
(Narración)
El colapso de la torre blanca en 2014
Imparable...
29
00:01:52,333 --> 00:01:54,300
(campana de transmisión del hospital)
30
00:01:54,400 --> 00:01:59,600
(transmisión dentro del hospital)
De ahora en adelante
Rondas del Director de Cirugía Integrada Estratégica
31
00:02:01,066 --> 00:02:03,266
(Narración)
Intercambiando vidas
Atención médica
32
00:02:03,700 --> 00:02:07,133
Lo que debería ser
Perdí completamente la pista
33
00:02:07,933 --> 00:02:10,333
Sin embargo, incluso en tal situación
Independientemente
34
00:02:10,600 --> 00:02:13,100
El país es
Como parte de nuestra estrategia de crecimiento
35
00:02:13,300 --> 00:02:14,566
Lo último en atención médica de Japón
36
00:02:14,666 --> 00:02:17,466
Política de exportación activa
lanzamiento
37
00:02:18,133 --> 00:02:19,233
El mundo médico
38
00:02:19,366 --> 00:02:22,666
Más supervivencia de los más aptos
Hemos entrado en la era
39
00:02:28,800 --> 00:02:29,700
(hara(hara)) Spashiba…
40
00:02:33,033 --> 00:02:34,533
(Personal médico) ¡Oh!
41
00:02:40,666 --> 00:02:43,100
(Achi(Achi)) Beppin-san~
42
00:02:44,833 --> 00:02:46,966
(Hombre 1) Organización de la Industria Médica de Japón…
43
00:02:47,100 --> 00:02:49,300
Qué idea tan maravillosa
44
00:02:49,400 --> 00:02:51,833
(Hombre 2) Perfecta comunicación con cada ministerio y agencia
45
00:02:52,100 --> 00:02:53,333
Como se esperaba del Sr. Tendo
46
00:02:53,433 --> 00:02:55,166
(Tendou(Tendou)) Gracias
47
00:02:56,400 --> 00:02:58,633
(Hombre 3) Lo único que queda es el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar
48
00:02:58,900 --> 00:03:02,433
(Tendo)
El proyecto de ley de la Organización de la Industria Médica de Japón
Si pasa o no
49
00:03:02,600 --> 00:03:04,700
Depende del próximo ministro
50
00:03:05,133 --> 00:03:07,166
No puedo rendirme todavía
51
00:03:07,266 --> 00:03:10,366
Tendo-san ya está
¿No es un éxito?
52
00:03:13,133 --> 00:03:16,633
(Todos ríen)
53
00:03:16,733 --> 00:03:21,100
(Narración)
Mientras tanto, en cualquier consultorio médico universitario
Freelance no afiliado
54
00:03:22,800 --> 00:03:26,266
es decir.
Aparece un médico lobo solitario
55
00:03:34,200 --> 00:03:35,466
(Maya) Eras médico
56
00:03:36,533 --> 00:03:37,366
¿Sí?
57
00:03:37,466 --> 00:03:39,533
(Narración)
Por ejemplo, esta mujer
58
00:03:40,300 --> 00:03:43,800
Odio los grupos, odio la autoridad.
Odio la moderación...
59
00:03:44,333 --> 00:03:47,400
Licencia de especialista y
Sólo la habilidad para mejorar
60
00:03:47,766 --> 00:03:48,933
Es su arma
61
00:03:50,400 --> 00:03:53,033
Me gusta tu estilo.
Creo que puedo convertirme en modelo
62
00:03:53,133 --> 00:03:53,966
Gracias
63
00:03:54,400 --> 00:03:55,366
Pero demasiado viejo
64
00:03:55,800 --> 00:03:56,633
¿Eh?
65
00:04:00,700 --> 00:04:02,066
¿Quieres que te examine?
66
00:04:03,033 --> 00:04:03,866
(Maya) ¿Eh?
67
00:04:04,300 --> 00:04:06,133
Tienes una enfermedad en tus vértebras lumbares(Yōsai), ¿verdad?
68
00:04:08,100 --> 00:04:08,933
Uf...
69
00:04:14,533 --> 00:04:15,566
Kaji(Kaji)¿Dónde está el profesor?
70
00:04:16,100 --> 00:04:18,399
(Narración)
Cirujana Michiko Daimon
71
00:04:19,466 --> 00:04:22,800
También conocido como DoctorX(X)
72
00:04:24,000 --> 00:04:30,000
♪〜
73
00:04:45,966 --> 00:04:51,966
〜♪
74
00:04:52,566 --> 00:04:54,000
(Achi) ¿Cuál es la relación?
75
00:04:54,433 --> 00:04:55,800
Incluso si me preguntas...
76
00:04:56,466 --> 00:04:57,300
(Achi) Haa…
77
00:04:57,600 --> 00:04:59,466
¿Por qué Beppin-san es así?
78
00:04:59,566 --> 00:05:03,200
(Hara) Eso es todo
La modelo Konoe(Konoe)Maya, ¿verdad?
79
00:05:04,833 --> 00:05:08,700
(Kaji) Ya veo.
He entendido la situación
80
00:05:08,900 --> 00:05:09,733
(Michiko) Lo haré
81
00:05:09,933 --> 00:05:10,766
¿Se puede curar?
82
00:05:12,400 --> 00:05:13,366
Sí
83
00:05:13,666 --> 00:05:16,500
Pero la columna vertebral está fuera de mi experiencia
84
00:05:16,666 --> 00:05:18,000
Haga clic aquí si lo desea
85
00:05:18,100 --> 00:05:19,666
Excelente doctor
Me gustaría presentarles
86
00:05:19,966 --> 00:05:21,466
Por eso lo hago
87
00:05:22,233 --> 00:05:24,766
Sr. Kaji, eres el único
88
00:05:26,233 --> 00:05:27,066
¿Sí?
89
00:05:28,233 --> 00:05:29,400
(2 personas) ¿Eres solo tú?
90
00:05:29,600 --> 00:05:30,433
¿Por qué?
91
00:05:31,066 --> 00:05:31,900
¿Yo...?
92
00:05:32,200 --> 00:05:33,566
Quiero que me sanes
93
00:05:37,633 --> 00:05:39,033
"Makarite" de este mes
94
00:05:39,366 --> 00:05:41,066
Una revista de moda de primer nivel
95
00:05:41,766 --> 00:05:43,366
(Kaji) Lo sé
(Michiko) ¿Por qué?
96
00:05:46,600 --> 00:05:48,500
(maya)
“Tuvo éxito en muchas cirugías difíciles”
97
00:05:48,666 --> 00:05:51,300
“Laparoscopia(Fukuukyo) Mago KajiHideki(Hideki)”
98
00:05:53,100 --> 00:05:55,300
En el mes que aparecí en la portada.
También estás en la lista
99
00:05:58,333 --> 00:06:01,033
¿Especialidad o no?
Eso no importa
100
00:06:03,633 --> 00:06:04,800
Esto es el destino
101
00:06:05,366 --> 00:06:06,200
¿Destino?
102
00:06:06,300 --> 00:06:10,933
(Michiko)
Jajajajaan
Jajaja Ja~n♪
103
00:06:11,533 --> 00:06:12,533
¿Hablas en serio?
104
00:06:12,966 --> 00:06:15,700
Por qué eres tan lindo...
105
00:06:16,266 --> 00:06:17,100
Esto es difícil
106
00:06:20,633 --> 00:06:22,800
(Mai(Mai)) ¡Sí, carne! ¡Carne!
107
00:06:22,900 --> 00:06:23,933
(Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)）
Espere un momento
108
00:06:24,033 --> 00:06:25,766
Su asiento estará reservado para usted ahora.
109
00:06:25,866 --> 00:06:26,733
(Michiko) Lo hiciste Mai~
110
00:06:26,833 --> 00:06:28,666
(Kanbara)
¡Oh, compórtate ahora!
111
00:06:29,066 --> 00:06:30,533
(Michiko) ya~
112
00:06:32,800 --> 00:06:35,133
(Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)）
Entonces… Sr. Kaji
¿Lo aceptaste? La operación
113
00:06:35,233 --> 00:06:36,666
(Michiko) ¿Hmm? Actitud reservada
114
00:06:36,766 --> 00:06:38,266
¿Eh? No lo parece
115
00:06:38,366 --> 00:06:42,100
Si eres un modelo popular
Aunque la marca y el dinero son perfectos
116
00:06:42,866 --> 00:06:44,366
Parece haber alguna razón
117
00:06:45,000 --> 00:06:46,366
¿Qué? Hay una razón
118
00:06:50,633 --> 00:06:51,700
(Hiromi) Profesor Kaji…
119
00:06:52,533 --> 00:06:55,200
(Michiko) Corrección... Traducción perfecta
120
00:06:55,300 --> 00:06:58,000
(Hiromi)... No lo puedo creer
121
00:06:58,700 --> 00:06:59,866
(Personal) Lamento haberlos hecho esperar
122
00:06:59,966 --> 00:07:00,800
¡Está aquí!
123
00:07:01,766 --> 00:07:03,666
(Kanbara)
Ah... Hola, Michiko.
¡Comportarse!
124
00:07:03,766 --> 00:07:04,700
Sí, alineaos
125
00:07:05,500 --> 00:07:08,000
Lo siento.
Este billete de cupón
126
00:07:08,133 --> 00:07:09,200
Ha caducado
127
00:07:09,300 --> 00:07:10,166
(Michiko) ¡Sí!
128
00:07:10,333 --> 00:07:13,500
(Kanbara)
Oye, no digas eso.
¡Eso es todo lo que estaba esperando!
129
00:07:13,600 --> 00:07:16,300
Hosokawa(Hosokawa), ¿verdad?
¡Por favor Dime(No)!
130
00:07:16,500 --> 00:07:19,566
Ya no lo puedo creer
131
00:07:35,333 --> 00:07:36,166
(Sonido de puerta abriéndose)
132
00:07:41,300 --> 00:07:42,433
(Maya) Gracias por esperar
133
00:07:43,733 --> 00:07:44,900
(Kaji) Um...
134
00:07:46,333 --> 00:07:49,466
¿Qué diablos es una historia ?
135
00:07:51,200 --> 00:07:53,333
(maya)
Realmente no me recuerdas
136
00:08:00,166 --> 00:08:01,266
Mírame
137
00:08:09,800 --> 00:08:10,966
¿Recuerdas esto?
138
00:08:20,366 --> 00:08:23,666
(Kato(Kato)) Sí... ¡Eh!
139
00:08:24,366 --> 00:08:26,766
Conferencia previa a la cirugía de esta semana
140
00:08:27,366 --> 00:08:29,766
El presidente Tendo está ausente por motivos de negocios
141
00:08:30,033 --> 00:08:30,866
En lugar...
142
00:08:31,233 --> 00:08:34,500
Fujikawa(Fujikawa)Director de Cirugía Estratégica Integrada
Depende de usted
143
00:08:34,733 --> 00:08:36,133
(zumbido)
144
00:08:36,500 --> 00:08:37,533
(Original) ¿Qué quieres decir?
145
00:08:39,266 --> 00:08:40,233
(Kato) Gracias
146
00:08:44,500 --> 00:08:45,733
(Fujikawa) Por favor comience
147
00:08:46,966 --> 00:08:48,466
(MC) Bueno, entonces comencemos
148
00:08:48,800 --> 00:08:52,466
El primer ejemplo es
Maya Kokonoe 27 años Mujer
149
00:08:52,933 --> 00:08:54,466
(Personal médico) ¡Oh!
150
00:08:54,600 --> 00:08:56,600
(Moderador) El diagnóstico es tumor espinal
151
00:08:57,366 --> 00:09:00,933
Hace 3 años Cáncer de riñón
Riñón izquierdo(Sajin)Eliminado
152
00:09:01,200 --> 00:09:03,400
Hueso(Consejos) Metástasis y
Aceptado
153
00:09:05,300 --> 00:09:08,166
(Fujikawa)
El cirujano es designado por el propio paciente
154
00:09:08,700 --> 00:09:10,300
Le estoy preguntando al Sr. Kaji
155
00:09:10,866 --> 00:09:11,700
¿Qué pasa con (hara)?
156
00:09:12,000 --> 00:09:12,833
(Achi) ¿Qué?
157
00:09:13,866 --> 00:09:15,466
(Fujikawa) Sr. Kaji, por favor
158
00:09:22,100 --> 00:09:23,833
(Kaji) Déjame explicarte
159
00:09:24,533 --> 00:09:26,366
L3 de las vértebras lumbaresarco vertebral(seguir)
160
00:09:26,466 --> 00:09:28,933
3 cm de tamaño
Se observó una sombra tumoral
161
00:09:29,400 --> 00:09:31,833
dolor neuropático(transferencia)
Aceptado
162
00:09:32,133 --> 00:09:33,466
Entonces la operación es
163
00:09:33,566 --> 00:09:37,233
Resección parcial de la lámina vertebral
Fijación por descompresión posterior
164
00:09:37,466 --> 00:09:38,300
Más
165
00:09:38,400 --> 00:09:40,366
Trasplante de cáncer autólogo congelado
Usados juntos
166
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
Tumor resecado
Congelar con nitrógeno líquido
167
00:09:43,900 --> 00:09:46,833
Después de matar las células cancerosas
Por implantación subcutánea
168
00:09:46,933 --> 00:09:48,800
Efecto de mejora de la inmunidad contra el cáncer
Puedes esperarlo
169
00:09:50,700 --> 00:09:51,800
(susurró) ¿Por qué Sr. Kaji?
170
00:09:52,300 --> 00:09:53,133
(Kaji) ¿Eh?
171
00:09:54,866 --> 00:09:58,333
Sr. Fujikawa ya ha escrito
También tomé prestado el periódico
172
00:10:02,666 --> 00:10:05,200
Utilice esto como referencia.
Creo
173
00:10:05,400 --> 00:10:07,033
Dr. El periódico de Fujikawa...
174
00:10:08,533 --> 00:10:10,266
Sr. Kaji se dio la vuelta...
175
00:10:12,133 --> 00:10:14,266
(Ebina(Ebina))
no seas estúpido
Sólo para Kaji-kun
176
00:10:14,833 --> 00:10:16,233
(Fujikawa) Úselo a su gusto
177
00:10:16,700 --> 00:10:17,533
(Kaji) Gracias
178
00:10:18,066 --> 00:10:18,900
(Michiko) Objeción
179
00:10:23,800 --> 00:10:26,666
De resección parcial
¿No es mejor la eliminación completa(zentei)?
180
00:10:26,866 --> 00:10:27,700
¿Eliminación total?
181
00:10:27,900 --> 00:10:30,166
Osteotomía total tumoral de próxima generación
182
00:10:30,600 --> 00:10:33,500
Todo cosechado y congelado
Vértebras tumorales
183
00:10:33,600 --> 00:10:36,533
Ponlo en una jaula de titanio.
Reconstrucción de la columna
184
00:10:37,033 --> 00:10:39,000
Esta es una cura completa para los tumores de columna(Konchi)
185
00:10:39,100 --> 00:10:41,533
Inmunoterapia sistémica contra el cáncer
Todos a la vez
186
00:10:43,366 --> 00:10:45,666
(aplausos)
187
00:10:45,766 --> 00:10:47,600
(Ebina)
Es una técnica maravillosa, Dr. Daimon
188
00:10:48,466 --> 00:10:49,300
Hola
189
00:10:49,533 --> 00:10:53,566
La cirugía de Kaji fue realizada por el Dr. Daimon.
¿Por qué no intentarlo?
190
00:10:54,033 --> 00:10:55,000
(Doctores del Este) ¡deseos!
191
00:10:56,200 --> 00:10:57,033
No lo haré
192
00:10:58,366 --> 00:10:59,200
¿Por qué?
193
00:10:59,333 --> 00:11:02,533
El paciente desea ser dado de alta temprano
Dos semanas
194
00:11:03,100 --> 00:11:05,900
Con su método, tardará al menos un mes
195
00:11:06,100 --> 00:11:06,933
No a tiempo
196
00:11:07,566 --> 00:11:08,400
¿Sí?
197
00:11:08,633 --> 00:11:09,633
Eso es lo que es
198
00:11:10,700 --> 00:11:13,166
Sr. Kaji, por favor haz tu mejor esfuerzo
199
00:11:13,600 --> 00:11:14,433
¡Gracias!
200
00:11:16,200 --> 00:11:17,900
El acento es occidental
201
00:11:18,033 --> 00:11:19,866
seleccionará un asistente
202
00:11:23,466 --> 00:11:24,633
(Achi) Por favor, déjame hacerlo
203
00:11:24,766 --> 00:11:26,666
Oh no, por favor dámelo
Um... ¡por favor dámelo!
204
00:11:27,000 --> 00:11:27,833
(Michiko) Fácil de entender~
205
00:11:27,933 --> 00:11:29,100
(Hara) Oh no, por favor dámelo
206
00:11:33,433 --> 00:11:35,533
(Junko) Absolutamente, absolutamente...
207
00:11:35,800 --> 00:11:38,400
También hay profesores que tienen las siguientes ideas:
Parece que estás aquí
208
00:11:38,666 --> 00:11:40,133
¿Qué debemos hacer?
Sr. Fujikawa
209
00:11:41,533 --> 00:11:44,233
Pídale al Sr. Daimon que sea su asistente
210
00:11:46,333 --> 00:11:47,666
(Michiko) ¿Sí~?
211
00:11:47,766 --> 00:11:50,966
¿Otro asistente?
212
00:11:52,333 --> 00:11:54,733
Más~
213
00:12:02,300 --> 00:12:04,800
(Ebina) Kaji-kun... ¡Kaji-kun!
214
00:12:06,966 --> 00:12:07,800
(Kaji) ¿Algo?
215
00:12:08,100 --> 00:12:10,966
¿Por qué operaste el artículo del profesor Fujikawa?
216
00:12:12,266 --> 00:12:14,300
Cómo responder a las órdenes de los pacientes
Esta es la única opción
217
00:12:15,333 --> 00:12:18,300
¿Tú... traicionaste a Azuma?
218
00:12:19,733 --> 00:12:21,600
El artículo del profesor Fujikawa es excelente
219
00:12:23,700 --> 00:12:24,633
Disculpe
220
00:12:32,566 --> 00:12:34,333
¿Estás bien? Este…
221
00:12:38,500 --> 00:12:40,733
La operación es
Haré lo mejor que pueda
222
00:12:41,666 --> 00:12:43,300
No es obvio, soy un profesional
223
00:12:45,966 --> 00:12:49,366
Esta habitación está demasiado seca.
¿Podrías ponerle un humidificador?
224
00:12:51,700 --> 00:12:54,333
Mantenga la temperatura del agua en la olla a 40 grados
225
00:12:54,700 --> 00:12:56,833
Solo bebo agua a 40 grados centígrados
226
00:12:57,500 --> 00:12:58,566
Problemático
227
00:12:58,733 --> 00:13:00,633
(maya)
Entonces no necesito comida del hospital
228
00:13:00,733 --> 00:13:02,433
Comeré lo que decida
229
00:13:02,566 --> 00:13:03,600
Eso es un problema
230
00:13:03,700 --> 00:13:06,066
Reglas dentro del hospital
Siga las instrucciones
231
00:13:07,433 --> 00:13:08,500
¿Puedes asumir la responsabilidad?
232
00:13:09,333 --> 00:13:10,600
¿Cuáles son tus responsabilidades?
233
00:13:11,366 --> 00:13:14,633
Mi curva en forma de S
Está asegurado por 300 millones de yen
234
00:13:15,066 --> 00:13:18,466
Si tienes aunque sea 1 cm de carne en el estómago
La tarifa de CM será la mitad del precio
235
00:13:20,533 --> 00:13:21,733
Muy problemático
236
00:13:23,133 --> 00:13:24,800
(Kaji) Me gustaría un humidificador, por favor...
237
00:13:25,666 --> 00:13:26,500
(Junko) ¡deseos!
238
00:13:28,266 --> 00:13:29,400
Disculpe
239
00:13:31,266 --> 00:13:33,266
(Junko) Traeré un humidificador
240
00:13:43,966 --> 00:13:45,300
(Maya) ¿Algo más?
241
00:13:48,133 --> 00:13:51,066
(Michiko) Oye, ¿por qué?
¿Quiere que le den el alta del hospital en dos semanas?
242
00:13:51,833 --> 00:13:55,466
(Maya) Problema de programación
Quiero llegar a tiempo a la Semana de la Moda de París
243
00:13:57,066 --> 00:13:59,166
(Michiko)
No es necesario ver la Semana de la Moda de París
244
00:14:01,133 --> 00:14:03,233
¡No lo mires, muéstralo!
245
00:14:04,466 --> 00:14:06,666
Oh... ah sí
246
00:14:07,200 --> 00:14:09,000
(Maya) Escuchado del Sr. Kaji
247
00:14:09,500 --> 00:14:11,266
He oído que tienes un trabajo a tiempo parcial,
248
00:14:11,400 --> 00:14:12,333
(Michiko) Independiente
249
00:14:12,833 --> 00:14:15,966
por separado
No me importa si el asistente es un trabajador a tiempo parcial
250
00:14:17,500 --> 00:14:21,100
Sólo sé profesional.
Si no, causaré problemas
251
00:14:23,433 --> 00:14:24,833
Sí, sí
252
00:14:26,300 --> 00:14:27,133
(Maya) Espera
253
00:14:28,700 --> 00:14:31,233
¿Podrías llevar esa bolsa allí, por favor?
¿Contiene líquido humectante?
254
00:14:31,500 --> 00:14:32,533
No lo haré
255
00:14:33,433 --> 00:14:34,266
¿Qué es ?
256
00:14:34,666 --> 00:14:35,900
Porque soy un profesional
257
00:14:36,466 --> 00:14:40,400
¿Qué trabajos puedes hacer sin una licencia médica?
No lo haré
258
00:14:41,266 --> 00:14:42,666
Qué mujer más asquerosa
259
00:14:47,933 --> 00:14:48,800
Uf...
260
00:15:08,233 --> 00:15:09,533
(Gracias(Aya)) Prepare el goteo intravenoso
261
00:15:13,533 --> 00:15:15,200
(Michiko) ¿Cuándo te operaron?
262
00:15:16,400 --> 00:15:17,233
(Maya) ¿Eh?
263
00:15:18,166 --> 00:15:19,600
Cirugía laparoscópica
264
00:15:20,566 --> 00:15:22,366
Sr. Kaji lo hizo, ¿verdad?
265
00:15:24,800 --> 00:15:25,800
(Maya) Hace 3 años
266
00:15:29,333 --> 00:15:31,433
Cuando se encuentra cáncer en el riñón
267
00:15:33,000 --> 00:15:37,466
Colección Sueño con París
Ella todavía era una modelo desconocida en ciernes
268
00:15:40,233 --> 00:15:43,166
En ese momento, la persona que me operó y me curó
Sr. Kaji
269
00:15:43,600 --> 00:15:45,300
Médico laparoscópico famoso
270
00:15:45,633 --> 00:15:48,400
Popular entre los medios
Súper Doctor
271
00:15:50,533 --> 00:15:56,100
Sr. kaji
Convertiste la desesperación en esperanza
272
00:15:56,600 --> 00:15:59,500
Pero el cáncer en ese momento
Metastatizado en la columna
273
00:16:00,600 --> 00:16:01,433
Sí
274
00:16:03,666 --> 00:16:08,366
Me sumergí en la desesperación otra vez
275
00:16:13,066 --> 00:16:17,666
¿Qué pasaría si ese momento
Si queda algo del cáncer
276
00:16:21,133 --> 00:16:24,033
Sr. kaji
Que no hice un trabajo profesional
277
00:16:28,600 --> 00:16:30,133
Debes asumir la responsabilidad
278
00:16:33,000 --> 00:16:34,400
(Michiko) Hmm
279
00:16:37,500 --> 00:16:40,666
Haces eso
Amenacé al Sr. Kaji
280
00:16:42,866 --> 00:16:46,266
(Kaji) Por supuesto, tal amenaza
No me he rendido
281
00:16:46,433 --> 00:16:48,233
Qué operación tan perfecta
Incluso si lo intentas
282
00:16:48,333 --> 00:16:49,433
Hay metástasis
283
00:16:50,266 --> 00:16:53,100
Doctores
Está bien sentirse responsable
284
00:16:53,233 --> 00:16:55,833
(Kaji) Sin embargo, la fuente de la amenaza es
Tengo que borrarlo
285
00:16:56,500 --> 00:16:57,866
Incluso si no es mi culpa
286
00:16:58,200 --> 00:17:00,500
Cuando se trata de litigios
Es una molestia
287
00:17:00,600 --> 00:17:01,566
(Fujikawa) Haa…
288
00:17:02,200 --> 00:17:05,033
No sé cuáles son los pacientes recientes
289
00:17:05,833 --> 00:17:09,466
Si te quejas de algo
Si crees que te hará ganar dinero, déjalo
290
00:17:10,066 --> 00:17:11,099
(Kaji) Absolutamente
291
00:17:12,466 --> 00:17:17,866
(Fujikawa) Ahora mi trabajo es
Publicado con el estudio de caso del Dr. Kaji
292
00:17:18,733 --> 00:17:19,833
Es una primicia mundial
293
00:17:20,099 --> 00:17:24,433
(Kaji)
Sin embargo, el artículo del profesor Fujikawa
Me sorprendí cuando te conocí
294
00:17:26,233 --> 00:17:28,533
Existen tales coincidencias
295
00:17:28,800 --> 00:17:31,666
(Fujikawa) El Sr. Kaji también siente el viento.
¿Crees que está soplando?
296
00:17:32,666 --> 00:17:36,133
Si dices que esto es delicioso
El dinero y el correo son Gapporiya
297
00:17:36,466 --> 00:17:40,300
Para dinero, use efectivo
Lo arreglaré exactamente
298
00:17:40,533 --> 00:17:41,700
¡Caché!
299
00:17:42,166 --> 00:17:43,533
Ookini
300
00:17:44,166 --> 00:17:46,900
¿Qué es un médico?
No creo que esté bien si no hago eso
301
00:17:47,733 --> 00:17:50,000
Creo que seré feliz contigo
302
00:17:50,766 --> 00:17:53,033
Una sociedad vertical donde el dinero gira...
303
00:17:54,066 --> 00:17:55,266
Esto es lo que quiero
304
00:17:55,400 --> 00:17:59,066
Esto hará muy feliz al presidente Tendo
305
00:18:08,666 --> 00:18:10,666
(Tendo)
¿Cómo estás? Sr. Daimon
306
00:18:10,766 --> 00:18:12,833
Estoy trabajando en una máquina operativa
307
00:18:13,300 --> 00:18:15,766
(Tendo)
Lo dije por respeto
308
00:18:15,866 --> 00:18:17,633
No tengo ninguna intención maliciosa
309
00:18:18,333 --> 00:18:20,566
Tus habilidades son realmente asombrosas
310
00:18:21,666 --> 00:18:24,066
Pero soy asistente para la próxima cirugía
311
00:18:24,433 --> 00:18:27,800
Como asistente, tú eres lo más importante.
Deberías saber
312
00:18:30,333 --> 00:18:32,000
Quieres operar
313
00:18:32,800 --> 00:18:35,300
Quiero que me operes
314
00:18:36,933 --> 00:18:39,066
Los intereses deberían ser los mismos, ¿verdad?
315
00:18:41,600 --> 00:18:42,700
Espere por favor
316
00:18:45,233 --> 00:18:48,466
La carne en el Hotel Precidan es
¿No sabe bien?
317
00:18:50,566 --> 00:18:51,533
¿Cómo lo sabes?
318
00:18:51,933 --> 00:18:54,633
Permítanme presentarles un restaurante que sirve carne deliciosa
319
00:18:55,333 --> 00:18:57,000
¿Te gustaría unirte a nosotros esta noche?
320
00:19:01,433 --> 00:19:02,700
No lo haré
321
00:19:07,533 --> 00:19:10,800
¿Verdad? Es realmente espeluznante
322
00:19:11,066 --> 00:19:12,233
(Manda(Manda)) Por supuesto
323
00:19:12,333 --> 00:19:14,000
(Tsutsui(Peck))
¿No lo estaban siguiendo?
324
00:19:14,100 --> 00:19:17,200
(Kanbara) Quizás lo haya.
Usa esa secretaria que parece un robot
325
00:19:17,300 --> 00:19:19,766
(Michiko)
¿Secretaria? Eh, pero ¿por qué?
326
00:19:19,866 --> 00:19:23,633
Eres tan bueno
Le agrado a ese presidente.
327
00:19:23,733 --> 00:19:24,633
¿Eh?
328
00:19:24,966 --> 00:19:25,800
Como médico
329
00:19:26,300 --> 00:19:27,133
Ah...
330
00:19:28,433 --> 00:19:29,933
Es realmente molesto
331
00:19:31,100 --> 00:19:32,533
(Kanbara) Ah...
(Mai) ¡Listo!
332
00:19:34,600 --> 00:19:36,166
(Hiromi) Lamento haberte hecho esperar
333
00:19:36,366 --> 00:19:41,300
Nos vemos en 2014
Nueva colección de Mai Jonouchi
334
00:19:41,400 --> 00:19:43,200
¡El comienzo comienza~!
(aplausos)
335
00:19:43,433 --> 00:19:44,700
(Michiko) ¿Cómo es?
(Tsatsui) ¿Qué clase de cosa es?
336
00:19:44,800 --> 00:19:46,700
(Michiko) ¿Cómo es?
(Tsatsui) ¡Duele!
337
00:19:49,766 --> 00:19:51,400
(BGM reproducida desde un reproductor de casetes de radio)
338
00:19:51,500 --> 00:19:52,933
(todos) ¡Oh!
339
00:19:53,033 --> 00:19:55,833
(aplausos y vítores)
340
00:20:01,666 --> 00:20:03,533
(Kanbara) ¡Te queda genial!
341
00:20:03,833 --> 00:20:05,100
(Michiko) ¡Uf!
342
00:20:06,200 --> 00:20:08,933
¡Qué lindo~ Mai!
343
00:20:09,033 --> 00:20:11,533
(Hiromi) Buen trabajo
344
00:20:11,666 --> 00:20:13,633
(Mai) Me convertiré en modelo
345
00:20:13,966 --> 00:20:15,066
(Kanbara) Oh
346
00:20:15,266 --> 00:20:18,533
(Michiko)
Mai: Es duro ser modelo, ¿no?
347
00:20:18,833 --> 00:20:19,666
¿Es así?
348
00:20:19,766 --> 00:20:22,166
Para mantener proporciones
349
00:20:22,266 --> 00:20:24,633
Lo que quiero comer
Tengo que tener paciencia
350
00:20:24,733 --> 00:20:29,566
El agua está tibia a 40 grados todos los días.
tengo que beber
351
00:20:29,833 --> 00:20:33,300
En la habitación
Tengo que usar un humidificador todos los días
352
00:20:33,400 --> 00:20:34,233
Sí~
353
00:20:34,400 --> 00:20:38,500
El cuerpo del modelo es
Si descansas un día, lo descubrirás
354
00:20:38,600 --> 00:20:41,033
Si te saltas dos días
El camarógrafo se entera
355
00:20:41,133 --> 00:20:43,533
Si holgazaneas durante 3 días, todos se enterarán
356
00:20:43,700 --> 00:20:47,200
Oye, los dos
¡No digas nada que destruya tus sueños!
357
00:20:47,300 --> 00:20:48,233
¿Hola Mai?
358
00:20:48,566 --> 00:20:50,266
Por supuesto que es un profesional hacer eso
359
00:20:51,433 --> 00:20:54,466
¡Tanto Michiko como Akira son tan dulces!
360
00:20:54,633 --> 00:20:55,466
(Michiko/Akira) ¿Eh?
361
00:20:55,566 --> 00:20:57,633
El trabajo es duro
362
00:20:58,766 --> 00:20:59,600
Sí…
363
00:20:59,833 --> 00:21:02,200
(Kanbara)
Michiko: Aquí también es difícil
364
00:21:02,466 --> 00:21:04,600
¡Ese de antes, Ron!
365
00:21:05,400 --> 00:21:07,300
Este(tonelada) Dora 3 Mankan
366
00:21:08,566 --> 00:21:09,400
Sí…
367
00:21:28,666 --> 00:21:30,033
(Ikawa(Ikawa)) Disculpe mientras como
368
00:21:30,533 --> 00:21:33,333
(Tendo) Gracias por tu arduo trabajo.
¿Lo encontraste?
369
00:21:33,766 --> 00:21:35,366
(Igawa) Algo muy interesante
370
00:21:51,700 --> 00:21:54,400
Maya Kokonoe
Los resultados del examen preoperatorio
371
00:21:54,500 --> 00:21:57,633
Mi cáncer está progresando.
Date prisa y hazte la cirugía
372
00:21:58,333 --> 00:22:01,900
Si se hace demasiado grande
Si se puede tratar con resección parcial
373
00:22:02,366 --> 00:22:03,566
Sr. Kaji…
374
00:22:04,666 --> 00:22:07,800
De ninguna manera
No es necesario cambiar la técnica, ¿verdad?
375
00:22:07,966 --> 00:22:09,833
No, esa no es mi intención.
Sólo...
376
00:22:09,933 --> 00:22:13,033
Inmunoterapia Quimioterapia Radioterapia
377
00:22:13,533 --> 00:22:14,766
El resto depende de ti
378
00:22:15,866 --> 00:22:16,866
Dices , ¿verdad?
379
00:22:17,633 --> 00:22:20,000
Mi trabajo y
Si tuviera tu práctica clínica
380
00:22:20,100 --> 00:22:21,500
El mundo entero quedó consternado
381
00:22:22,800 --> 00:22:27,900
Fijación por descompresión posterior y
Trasplante de cáncer autólogo congelado
382
00:22:28,066 --> 00:22:31,133
Nómbralo
Fujikawa Kajijutsu Shikiya
383
00:22:31,600 --> 00:22:34,066
Ceremonia Fujikawa Kajijutsu…
384
00:22:34,266 --> 00:22:37,833
¿Qué significa eso?
Tú también lo entiendes, ¿verdad?
385
00:22:41,133 --> 00:22:42,633
(Kaji) Eso no es cierto
386
00:22:43,866 --> 00:22:46,733
Técnica Kaji/Fujikawa…
387
00:22:48,100 --> 00:22:49,033
Yo iré primero
388
00:22:51,700 --> 00:22:53,200
¡Jajajajaja!
389
00:22:53,333 --> 00:22:54,800
Tú también
¿No es eso lo que dices?
390
00:22:55,333 --> 00:22:56,166
(Kaji) Ookini
391
00:22:56,266 --> 00:22:57,233
(Fujikawa) Eso no es necesario.
(Kaji) ¿Eh?
392
00:23:02,100 --> 00:23:02,933
(golpe)
393
00:23:04,200 --> 00:23:05,100
Disculpe
394
00:23:45,833 --> 00:23:52,833
(aplausos y vítores)
395
00:24:12,100 --> 00:24:13,400
(Kaji) ¿Qué estás haciendo?
396
00:24:13,633 --> 00:24:15,100
(Michiko) No dejes que esto suceda
397
00:24:31,766 --> 00:24:32,600
Uf...
398
00:24:36,533 --> 00:24:37,400
(Kaji) ¿Estás bien?
399
00:24:41,600 --> 00:24:43,800
Está bien, puedes regresar tú solo
400
00:24:59,500 --> 00:25:02,366
(Kaji)
Riesgos asociados con la cirugía.
Médula espinal y raíces nerviosas...
401
00:25:02,466 --> 00:25:03,866
(Maya) No necesito ese tipo de explicación
402
00:25:04,600 --> 00:25:05,433
(Kaji) ¿Eh?
403
00:25:08,000 --> 00:25:09,333
(maya)
Puedes ir a la Semana de la Moda de París, ¿verdad?
404
00:25:10,966 --> 00:25:11,800
Sí
405
00:25:12,766 --> 00:25:15,066
Todos los ojos del mundo me están mirando
406
00:25:16,600 --> 00:25:20,400
París en enero es para mí
407
00:25:33,666 --> 00:25:34,766
No falles esta vez
408
00:25:37,166 --> 00:25:41,200
Yo... no he cometido ningún error
409
00:25:54,766 --> 00:25:55,800
(Kaji) Puedes hacerlo, ¿verdad? Esta tienda
410
00:25:55,900 --> 00:25:56,733
¿Y qué?
411
00:25:57,933 --> 00:26:01,033
Te operaron hace tres años.
Crees que cometí un error
412
00:26:01,333 --> 00:26:02,766
(Michiko) ¿Es así?
(Kaji) Idiota
413
00:26:03,200 --> 00:26:05,733
Soy un "mago laparoscópico"
No hay manera de que cometas un error
414
00:26:05,833 --> 00:26:06,666
¿Es así?
415
00:26:07,100 --> 00:26:08,766
(Kaji)
No importa cuán perfecta sea la operación,
416
00:26:08,866 --> 00:26:12,066
Si te sientes mal otra vez
El paciente cree que el médico ha fracasado
417
00:26:12,166 --> 00:26:13,166
¡Zakenatsuno!
418
00:26:14,133 --> 00:26:16,866
(Michiko)
Que metastatice o no depende de la suerte del paciente
419
00:26:19,000 --> 00:26:20,733
Eso es la medicina moderna.
No puedo evitarlo
420
00:26:20,833 --> 00:26:21,666
(Kaji) Eso es lo que significa
421
00:26:21,766 --> 00:26:23,900
(Michiko)
Entonces no es mi responsabilidad
422
00:26:24,000 --> 00:26:25,133
(Kaji) ¡Por supuesto!
423
00:26:25,866 --> 00:26:27,700
Acerca de este
He visto miles de pacientes
424
00:26:27,800 --> 00:26:29,566
Uno por uno
No lo recuerdo
425
00:26:30,800 --> 00:26:31,633
¿Es así?
426
00:26:32,233 --> 00:26:33,066
¿Hmm?
427
00:26:33,266 --> 00:26:34,233
Lo recuerdo
428
00:26:34,366 --> 00:26:35,200
¿Hablas en serio?
429
00:26:36,666 --> 00:26:39,900
Para ti, ese paciente
Quizás seas una de las muchas personas
430
00:26:41,366 --> 00:26:43,733
¡Si eres un paciente, eres el único médico!
431
00:26:46,433 --> 00:26:47,866
Lo odio
432
00:26:48,633 --> 00:26:49,466
(Kaji) ¿Qué?
433
00:26:49,566 --> 00:26:52,166
¡Kushikatsu y esos médicos también!
434
00:26:52,733 --> 00:26:53,800
(Kaji) ¿Qué clase de médico es él?
435
00:26:53,900 --> 00:26:56,333
¿Qué? ¿No te gusta el kushikatsu?
¿Debería cambiar de tienda?
436
00:26:59,166 --> 00:27:00,200
No lo haré
437
00:27:06,333 --> 00:27:07,166
O...
438
00:27:09,400 --> 00:27:11,433
Por esa razón
Estás comiendo mucho
439
00:27:28,433 --> 00:27:29,366
(Kaji) ¡Buenos días!
440
00:27:30,800 --> 00:27:33,933
(Tendo)
Es el primer caso del mundo. La cirugía de hoy
441
00:27:34,966 --> 00:27:35,933
Estoy deseando que llegue
442
00:27:36,433 --> 00:27:37,266
¡Gracias!
443
00:27:49,766 --> 00:27:52,166
（Kaji）
De ahora en adelante
Por laminectomía parcial
444
00:27:52,266 --> 00:27:54,100
Fijación por descompresión posterior y
445
00:27:54,200 --> 00:27:56,000
Trasplante de cáncer autólogo congelado
Inicio
446
00:27:56,200 --> 00:27:57,033
Gracias de antemano
447
00:27:57,566 --> 00:27:58,533
(Junko) Gracias
(Enfermeras) Por favor
448
00:27:58,666 --> 00:28:01,800
(Hiromi) Signos vitales Presión arterial 80
Sinus a frecuencia cardíaca 60
449
00:28:02,066 --> 00:28:03,133
(Kaji) mujer
(Enfermera) Sí
450
00:28:06,366 --> 00:28:07,433
(Kaji) Monopolar
(Enfermera) Sí
451
00:28:18,433 --> 00:28:19,466
(Michiko) Retractor
(Enfermera) Sí
452
00:28:20,000 --> 00:28:20,966
(Sonido de puerta abriéndose)
453
00:28:22,666 --> 00:28:23,700
(Fujikawa) ¿Quién es el presidente Tendo?
454
00:28:23,900 --> 00:28:25,366
(Kato)
Salí por negocios hoy
455
00:28:25,633 --> 00:28:28,500
Hanmo del presidente
Al borde de si el proyecto de ley se aprobará o no
456
00:28:28,633 --> 00:28:30,133
Sora, estás ocupada
457
00:28:30,766 --> 00:28:35,766
También tenemos el primer caso del mundo.
Por favor apoyen al presidente
458
00:28:36,000 --> 00:28:38,033
Tenga cuidado, Sr. Kaji
459
00:28:38,133 --> 00:28:41,100
(Kato) La reputación de este hospital es
Es el momento en el que corres por el mundo
460
00:28:41,466 --> 00:28:42,366
Saya!
461
00:28:44,633 --> 00:28:47,433
(original)
Dra. Ebina... la cirugía del Dr. Kaji
¿Tengo que verlo?
462
00:28:49,000 --> 00:28:51,700
También soy una persona que une Oriente.
Orgullo(Kyoji)
463
00:28:53,633 --> 00:28:54,733
¿No tienes uno?
464
00:28:58,566 --> 00:29:00,333
¿Hara-kun?
(Sonido de puerta abriéndose)
465
00:29:03,433 --> 00:29:05,000
Tal vez yo también debería ir al oeste...
466
00:29:10,133 --> 00:29:10,966
Ah…
467
00:29:19,866 --> 00:29:21,966
(Michiko)
Tumor externolegrado(sí)con cuidado
468
00:29:22,866 --> 00:29:23,700
(Kaji) Lo sé
469
00:29:25,000 --> 00:29:26,100
(Kaji) Kerrison Punch
(Enfermera) Sí
470
00:29:37,133 --> 00:29:38,466
(Kaji) Las raíces nerviosas ahora son visibles
471
00:29:45,000 --> 00:29:46,766
Tumor (niño desconocido)
La Infiltración(Shinjun) está empeorando
472
00:29:48,433 --> 00:29:51,633
Esta es una resección parcial.
No todos los tumores se pueden extirpar
473
00:29:52,433 --> 00:29:55,366
Incluso si se trasplanta un cáncer autólogo congelado
Una cura permanente es difícil
474
00:30:06,466 --> 00:30:07,566
(Michiko) ¡Eliminación total!
475
00:30:09,100 --> 00:30:11,133
(Kaji) Después de eliminar todos los
Es imposible que le den el alta del hospital en dos semanas
476
00:30:11,933 --> 00:30:13,966
Responder a las órdenes de los pacientes
Es nuestro trabajo
477
00:30:14,100 --> 00:30:16,633
(Michiko) Tú otra vez
¿Quieres que tus pacientes te digan que fracasaste?
478
00:30:22,466 --> 00:30:24,633
(Michiko) Tú otra vez
¿Quieres que tus pacientes te digan que fracasaste?
479
00:30:27,966 --> 00:30:31,066
¿Qué estás haciendo?
¡Apresúrate!
480
00:30:31,333 --> 00:30:33,733
Sr. Kaji, lo haré con mi papel
481
00:30:33,933 --> 00:30:35,500
¡Continúa con la cirugía!
482
00:30:38,166 --> 00:30:41,266
(Michiko) o desde arriba
¿No quieres que te digan que fracasaste?
483
00:30:45,666 --> 00:30:48,100
¿Para quién es esta operación? ¡Boke!
484
00:30:53,666 --> 00:30:54,500
(Hiromi) ¿Qué debemos hacer?
485
00:30:57,500 --> 00:30:59,466
(Junko) Kaji-sensei ¡por favor danos instrucciones!
486
00:31:10,766 --> 00:31:12,033
No falles esta vez
487
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
(Kaji) Cambiado a la técnica del Dr. Daimon
488
00:31:30,900 --> 00:31:32,000
¡Qué!
489
00:31:33,166 --> 00:31:34,000
(Hiromi) Entendido
490
00:31:34,200 --> 00:31:35,800
(Junko)
Hashiguchi(Hashiguchi) Prepare la jaula de titanio
491
00:31:35,966 --> 00:31:36,800
(Enfermeras) Sí
492
00:31:38,833 --> 00:31:42,733
Daimon: Esta es la técnica que sugeriste.
Hazlo tú
493
00:31:43,766 --> 00:31:45,833
(Fujikawa)
¡Tú! Cambiar el método quirúrgico...
494
00:31:45,933 --> 00:31:48,033
Responsable de trabajadores a tiempo parcial.
¡No estoy tratando de forzarte!
495
00:31:48,533 --> 00:31:51,166
Técnica del trabajador a tiempo parcial
¡Estoy seguro de que fracasaré!
496
00:31:52,433 --> 00:31:55,100
(Michiko)
Mi técnica nunca falla
497
00:31:55,566 --> 00:31:56,400
(Kato)
¡Guau!
498
00:32:03,500 --> 00:32:04,566
(Kaji) Oye, toma tu lugar
499
00:32:04,833 --> 00:32:05,866
(Michiko) No lo haré
500
00:32:10,033 --> 00:32:11,133
(Kaji) ¿Por qué?
501
00:32:12,333 --> 00:32:16,566
(Michiko) Dijiste eso, ¿verdad?
Eres el único médico para el paciente
502
00:32:19,400 --> 00:32:21,133
Tú también eres un profesional
503
00:32:30,400 --> 00:32:32,833
(Kaji)
Hmm... Sólo intento ser genial
504
00:32:34,133 --> 00:32:36,766
Te lo di
505
00:32:42,966 --> 00:32:44,433
Aquí está el procedimiento
506
00:32:44,533 --> 00:32:47,100
Hueso vertebral tumoral de próxima generación
Cambiar a resección total
507
00:32:47,200 --> 00:32:48,033
(Enfermeras) ¡Sí!
508
00:32:50,933 --> 00:32:52,100
(gracias)
Traje una jaula de titanio
509
00:32:52,366 --> 00:32:53,566
(Kaji) Bien, comencemos
510
00:32:58,066 --> 00:32:59,766
(Kaji) A continuación, separe el cuerpo vertebral anterior
511
00:32:59,900 --> 00:33:01,000
(Kaji) Kelly cónico
(Enfermera) Sí
512
00:33:01,266 --> 00:33:03,533
(Michiko)
ligadura(corte)sección de la rama de la arteria segmentaria.
513
00:33:03,633 --> 00:33:04,533
(Michiko) Pean curvo
(Enfermera) Sí
514
00:33:12,000 --> 00:33:13,866
Kaji…
515
00:33:19,033 --> 00:33:19,866
(Michiko) Metzen
(Enfermera) Sí
516
00:33:22,300 --> 00:33:24,466
(Kaji)
Separar el cuerpo vertebral a nivel del disco
517
00:33:24,733 --> 00:33:25,766
(Kaji) Giguriso
(Enfermera) Sí
518
00:33:26,966 --> 00:33:28,100
(Michiko) Abrazadera de alambre
(Enfermera) Sí
519
00:33:41,466 --> 00:33:43,833
(Kaji)
Congelar las vértebras tumorales en nitrógeno líquido
520
00:33:52,333 --> 00:33:54,566
(Michiko) El tiempo de congelación es de 20 minutos.
(Hiromi) Medición
521
00:33:54,866 --> 00:33:56,900
(Michiko) Los huesos crioprocesados se trituran.
Embalado en una jaula de titanio
522
00:33:57,200 --> 00:33:58,033
(Kaji) Entendido
523
00:34:10,966 --> 00:34:12,800
(Kaji)
Se completa la jaula de titanio insertada entre los cuerpos vertebrales
524
00:34:13,133 --> 00:34:15,566
(Michiko)
Ahora los cuerpos vertebrales superiores e inferiores.
Arreglar al revés y terminar
525
00:34:15,666 --> 00:34:16,500
(Kaji) Todos
(Enfermera) Sí
526
00:34:17,966 --> 00:34:19,166
(Kaji)
Lijadora de sonda y pedicular también
Prepárate
527
00:34:19,266 --> 00:34:20,100
(Enfermera) Sí
528
00:34:32,666 --> 00:34:33,733
(Kaji) Fin
529
00:34:34,199 --> 00:34:35,433
(Junko) Gracias por tu arduo trabajo
530
00:34:35,933 --> 00:34:37,066
(Enfermeras) Gracias por su arduo trabajo
531
00:34:37,733 --> 00:34:39,433
(Michiko) Gracias por tu arduo trabajo
532
00:34:39,733 --> 00:34:40,600
(Clic con la lengua de Kaji)
533
00:34:40,900 --> 00:34:42,933
(Kaji)
Se suponía que no debía conocerte
534
00:34:44,033 --> 00:34:46,666
Tú eres
¡Un demonio hasta el final!
535
00:34:48,666 --> 00:34:49,500
¿Qué es eso...?
536
00:34:50,900 --> 00:34:51,733
¡Ah!
537
00:34:53,966 --> 00:34:54,966
¡Demonio!
538
00:35:20,533 --> 00:35:23,466
Gracias a ti
El primer caso del mundo es par
539
00:35:25,300 --> 00:35:28,100
Youmo
Untaste de barro la cara del presidente Tendo
540
00:35:30,766 --> 00:35:31,733
No sé esto
541
00:35:38,100 --> 00:35:39,466
(Fujikawa) Prepárate
542
00:35:42,366 --> 00:35:43,900
(Kaji) Si estás preparado, estás listo
543
00:36:08,766 --> 00:36:09,600
(Ebina) ¡Kaji-kun!
544
00:36:20,200 --> 00:36:21,366
Gracias por tu ayuda
545
00:36:26,900 --> 00:36:27,733
(Hara) ¡Sr. Kaji!
546
00:36:28,966 --> 00:36:34,633
Kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
547
00:36:39,200 --> 00:36:40,666
¿Qué es esto...?
548
00:36:41,566 --> 00:36:43,366
¿Una película del oeste esta vez?
549
00:36:45,033 --> 00:36:45,966
Fuu~
550
00:36:48,333 --> 00:36:51,600
(Tendo)
Parece que el procedimiento quirúrgico fue cambiado durante la operación
551
00:36:53,566 --> 00:36:54,966
(Kaji) Lo siento
552
00:36:55,133 --> 00:36:57,533
(Kato)
El Dr. Kaji también es médico
553
00:36:57,766 --> 00:36:59,766
Asociarse con trabajadores a tiempo parcial
¡Dios mío!
554
00:37:07,600 --> 00:37:08,433
Haga clic aquí
555
00:37:15,100 --> 00:37:16,100
(Tendo) Sr. Kaji
556
00:37:17,733 --> 00:37:21,100
Lo que envías es
No es una carta de renuncia
557
00:37:22,166 --> 00:37:24,166
¿No es este un informe de caso?
558
00:37:25,633 --> 00:37:26,466
¿Eh?
559
00:37:27,733 --> 00:37:31,533
Osteotomía total tumoral de próxima generación
560
00:37:32,466 --> 00:37:35,600
Aún pocos en el mundo
Este es un maravilloso ejemplo clínico
561
00:37:35,900 --> 00:37:37,766
Estos son los casos
562
00:37:37,966 --> 00:37:42,000
De este hospital
Debemos comunicarlo al mundo
563
00:37:49,566 --> 00:37:52,533
Reportar el caso inmediatamente
¡Lo escribiré!
564
00:37:54,666 --> 00:37:55,566
(Tendo) Por favor
565
00:37:55,800 --> 00:37:56,633
¡Sí!
566
00:37:59,000 --> 00:38:00,100
(Kanbara) Disculpe
567
00:38:00,200 --> 00:38:01,033
(Kato) ¡Lo hiciste otra vez!
568
00:38:01,133 --> 00:38:03,800
(Kanbara)
Esto es esto, Sr. Kaji.
Ha pasado mucho tiempo
569
00:38:05,266 --> 00:38:08,433
Esta vez visitaremos a nuestro Daimon y Jonouchi.
Úselo por favor
570
00:38:08,533 --> 00:38:09,800
Gracias
571
00:38:11,233 --> 00:38:12,066
Es melón
572
00:38:14,800 --> 00:38:15,900
Factura
573
00:38:22,500 --> 00:38:23,966
(Kato/Kachi) Disculpe
574
00:38:24,300 --> 00:38:25,900
(Kato) Hino Funo... ¡10 millones!
575
00:38:26,000 --> 00:38:29,700
(Kaji)
¿Qué es esto?
¡Esa es una cantidad increíble!
576
00:38:32,700 --> 00:38:34,266
(Kato) No puedo aceptar esto
577
00:38:34,700 --> 00:38:35,800
(Kanbara) ¿Qué quieres decir?
578
00:38:35,900 --> 00:38:38,666
El cirujano de esta cirugía es
Este es el Sr. Kaji
579
00:38:39,100 --> 00:38:41,033
Sr. daimon
¿No es sólo un asistente?
580
00:38:41,133 --> 00:38:42,233
(Tendo) Así es
581
00:38:42,966 --> 00:38:43,800
Pero...
582
00:38:43,900 --> 00:38:47,466
(Tendo)
Pero sin Daimon Sensei
El señor Kaji es
583
00:38:47,566 --> 00:38:50,733
Según el artículo del profesor Fujikawa
Estaba haciendo una operación
584
00:38:52,533 --> 00:38:55,533
Si eso sucede, inmunidad al cáncer
585
00:38:55,633 --> 00:38:59,400
Cáncer difícil de curar
dejado en el cuerpo del paciente
586
00:38:59,500 --> 00:39:02,766
Eventualmente, no sabemos cuándo terminará
587
00:39:02,966 --> 00:39:06,933
Un atolladero de demandas médicas
Podría haberse desarrollado
588
00:39:08,400 --> 00:39:14,300
En comparación con las costas judiciales
Esta cantidad es realmente razonable
589
00:39:14,800 --> 00:39:18,133
Artículos asequibles
Entiendo
590
00:39:19,433 --> 00:39:23,300
como siempre
El importe quedará en tu cuenta
591
00:39:25,366 --> 00:39:26,833
Gracias
592
00:39:28,800 --> 00:39:31,766
Por cierto, ¿quién tiene el melón?
593
00:39:52,833 --> 00:39:54,166
¡Está bien!
594
00:39:55,166 --> 00:39:59,533
¡Oh! Saltar ¡Ha pasado un tiempo!
595
00:39:59,666 --> 00:40:01,333
(Kato)
Este es un pago al Sr. Daimon...
596
00:40:01,633 --> 00:40:04,033
(Tendo)
¿Duplicaste el monto del contrato?
597
00:40:04,600 --> 00:40:07,866
Eso es todo lo que hay para el Sr. Daimon.
Contribuyendo a este hospital
598
00:40:08,033 --> 00:40:09,500
Lo hice
599
00:40:09,600 --> 00:40:12,566
(Kato)
No, no sobre eso.
Esta es la recompensa cada vez
600
00:40:13,333 --> 00:40:15,933
La cantidad ya superó los 100 millones de yenes
601
00:40:16,033 --> 00:40:16,933
(Tendo) ¿Qué es eso?
602
00:40:17,233 --> 00:40:19,566
De la contabilidad hospitalaria
Quiere decir que no ha aparecido
603
00:40:19,666 --> 00:40:22,666
¿De dónde vino el pago?
¿Hay uno?
604
00:40:23,000 --> 00:40:24,733
Esto no es una billetera de hospital
605
00:40:30,666 --> 00:40:34,400
No más para ti
¿Necesito explicar?
606
00:40:36,100 --> 00:40:36,933
¡No!
607
00:40:46,000 --> 00:40:46,866
Me duele el estómago...
608
00:40:49,833 --> 00:40:50,666
Lucha
609
00:40:52,600 --> 00:40:53,433
(Kato) deseos
610
00:40:57,200 --> 00:40:58,466
（Kiko(Yoshiko)）Qué bonita tienda
611
00:40:59,000 --> 00:41:02,166
(Tendo)
Espero que les guste
612
00:41:02,466 --> 00:41:03,533
(empleado) Carta de vinos
613
00:41:03,633 --> 00:41:04,633
(Kiko) El agua está bien
614
00:41:05,733 --> 00:41:06,600
(empleado) Muchas gracias
615
00:41:11,133 --> 00:41:14,900
(Kiko)
Ser el próximo Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar Social
Se rumorea que me convertiré en uno
616
00:41:15,000 --> 00:41:16,433
¿Escuchaste eso?
617
00:41:18,333 --> 00:41:22,100
Sólo porque soy mujer
Estaría en problemas si de repente me levantaran
618
00:41:22,266 --> 00:41:27,366
Tokachi(Tokachi)
Creo que es tu decisión.
619
00:41:27,766 --> 00:41:29,500
Eres muy bueno en eso
620
00:41:31,200 --> 00:41:35,233
Sr. Tendo También a varios ministerios y agencias
621
00:41:35,700 --> 00:41:38,733
Así es desde hace mucho tiempo.
Parece que estás intentando solucionar el problema
622
00:41:39,433 --> 00:41:41,933
Saludos
Estamos felices de hacerlo
623
00:41:42,166 --> 00:41:44,466
Qué estás intentando hacer
624
00:41:45,266 --> 00:41:49,933
Organización de la Industria Médica de Japón…
¿Lo fue?
625
00:41:50,866 --> 00:41:51,700
Sí
626
00:41:52,133 --> 00:41:55,133
Es demasiado difícil de entender.
627
00:41:56,400 --> 00:41:58,166
Estoy en contra
628
00:42:00,633 --> 00:42:01,566
Desafortunadamente
629
00:42:04,400 --> 00:42:06,500
Y eso es todo por la comida
630
00:42:07,266 --> 00:42:08,100
Disculpe
631
00:42:11,266 --> 00:42:12,433
(Tendo) Por favor espera
632
00:42:14,933 --> 00:42:18,800
Todavía tenemos algo importante de qué hablar
633
00:42:27,166 --> 00:42:28,433
(Kaji) El progreso va bien
634
00:42:30,266 --> 00:42:31,833
(Maya) Ya no me importa
635
00:42:36,266 --> 00:42:38,200
No podrás salir del hospital en dos semanas, ¿verdad?
636
00:42:40,300 --> 00:42:41,133
Sí
637
00:42:42,000 --> 00:42:46,133
Al final, tú
No pude completar mi pedido
638
00:42:49,100 --> 00:42:50,000
Fallaste
639
00:42:53,300 --> 00:42:54,333
(Kaji) Lo siento
640
00:42:55,733 --> 00:42:57,966
Eh... ¿vas a disculparte?
641
00:43:00,833 --> 00:43:04,800
Bueno, no fallaste.
642
00:43:04,933 --> 00:43:06,800
No podré sobrevivir el año que viene ni el siguiente
643
00:43:08,833 --> 00:43:09,666
Daimon…
644
00:43:10,433 --> 00:43:14,500
Es básicamente "Colección París Colección París"
Dijiste algo mandón
645
00:43:15,000 --> 00:43:16,533
Simplemente caminando, ¿verdad?
646
00:43:17,566 --> 00:43:19,533
Eso es todo
¿No es siempre bueno?
647
00:43:23,200 --> 00:43:24,033
Nos vemos
648
00:43:28,466 --> 00:43:30,066
(Sonido de puerta abriéndose)
649
00:43:31,966 --> 00:43:34,600
Esa mujer... estoy realmente molesta
650
00:43:36,233 --> 00:43:37,966
Lo entiendo muy bien
651
00:43:39,500 --> 00:43:42,333
Él frota los sentimientos de la gente de manera incorrecta.
Porque es un demonio
652
00:43:46,633 --> 00:43:47,466
Gracias
653
00:43:51,433 --> 00:43:53,166
Te invitaré a la próxima Colección París
654
00:44:00,666 --> 00:44:01,500
Por favor, hazlo
655
00:44:03,300 --> 00:44:09,300
♪〜
656
00:44:13,133 --> 00:44:16,766
(Narración)
Odio los grupos, odio la autoridad
Odio la moderación...
657
00:44:16,966 --> 00:44:20,000
Licencia de especialista y
Sólo la habilidad para mejorar
658
00:44:20,166 --> 00:44:21,266
Es su arma
659
00:44:21,366 --> 00:44:22,200
(Michiko) Ah, ¿se ve bien?
660
00:44:29,566 --> 00:44:30,700
Es difícil...
661
00:44:31,100 --> 00:44:34,100
(Kanbara)
Está bien esta vez
4 cupones
662
00:44:34,200 --> 00:44:35,666
Adecuada
La fecha límite no ha expirado
663
00:44:35,766 --> 00:44:36,900
Lo comprobé.
664
00:44:37,000 --> 00:44:38,033
(Hiromi) Bien por ti Mai
665
00:44:38,133 --> 00:44:38,966
(Mai) ¡Sí!
666
00:44:39,066 --> 00:44:40,100
(Michiko) ¡Sí!
667
00:44:40,533 --> 00:44:42,900
(empleado)
Lo siento
Este billete de cupón
668
00:44:43,333 --> 00:44:45,300
Hasta 2 personas a la vez
Es
669
00:44:47,000 --> 00:44:48,700
（Mai）
Piedra, papel, tijera Pon!
670
00:44:49,233 --> 00:44:51,100
(Kanbara/Mai)
¡Sí! Yay~ii
671
00:44:51,200 --> 00:44:52,900
(Hiromi) Perdí...
672
00:44:53,000 --> 00:44:53,900
(Kanbara)
Vamos a bailar
673
00:44:54,000 --> 00:44:55,833
(Mai) ¡Sí!
(Kanbara) Compórtate bien
674
00:44:57,266 --> 00:45:00,300
¡Comí carne!
675
00:45:00,400 --> 00:45:03,133
¡Carne de Akira-san!
676
00:45:06,466 --> 00:45:07,300
Yo...
677
00:45:09,033 --> 00:45:10,433
Como se esperaba
¿Estás despedido?
678
00:45:12,600 --> 00:45:18,600
〜♪
679
00:45:18,700 --> 00:45:19,966
Siguiente paciente
680
00:45:25,833 --> 00:45:30,266
Infarto de miocardio complicado
Carcinoma hepatocelular gigante
681
00:45:30,766 --> 00:45:34,400
Ya en diámetro13cm
Tumor
682
00:45:34,500 --> 00:45:36,233
Se encuentra en el hígado
683
00:45:36,966 --> 00:45:40,400
Para tu artículo
Caso coincidente
684
00:45:42,733 --> 00:45:43,900
(Fujikawa) Disculpe
685
00:45:53,400 --> 00:45:55,166
Esta es tu última oportunidad
686
00:45:56,600 --> 00:46:01,066
La próxima vez seguro
Crea el primer caso del mundo con tu papel
687
00:46:03,700 --> 00:46:06,233
Usando Michiko Daimon
688
00:46:12,200 --> 00:46:13,033
(Fujikawa) ¡deseos!
689
00:46:25,366 --> 00:46:29,233
(Kiko) ¿Eres de este hospital?
690
00:46:30,400 --> 00:46:31,233
(Michiko) Sí
691
00:46:32,600 --> 00:46:34,300
¿Conoce al “Doctor X”?
692
00:46:41,833 --> 00:46:44,133
(Narración)
Cirujana Michiko Daimon
693
00:46:44,533 --> 00:46:47,833
También conocido como Doctor X
694
00:46:49,133 --> 00:46:51,966
Todo lo que estás diciendo
Eso es mentira
695
00:46:52,200 --> 00:46:53,133
¡No lo subestimes!
696
00:46:53,366 --> 00:46:55,766
(Michiko)
Ayuda con conflictos entre facciones
No lo haré
697
00:46:55,866 --> 00:46:57,433
(Junko)
Hoy es hoy
¡No puedo perdonarlo!
698
00:46:57,533 --> 00:46:58,733
(Fujikawa)
¿Cómo vas a asumir la responsabilidad?
699
00:46:58,833 --> 00:47:00,066
(Michiko)
No quiero hacer operaciones sucias
700
00:47:00,200 --> 00:47:02,433
Acerca de Akira-san
No creo que seas un maestro
701
00:47:02,533 --> 00:47:03,900
¡No me digas más!